|
中以作家会聚上海滩 用文学直面历史的苦难
日前，以色列作家代表团一行三人，在上海市作协与上海作家代表举行座谈。双方作家均表示，直面民族历史的苦难，这是作家的责任。而且，作家要用自己的方式呈现对苦难的记忆。
以色列作家代表以自身经历和写作经验为例谈到，面对二战期间德国纳粹对犹太人的“大屠杀”这一苦难历史，历史学家和作家虽然都试图唤起人们的记忆，但表达方式却正好相反。历史学家所做的是，把记忆的碎片拼接起来，展现一个完整的画面。而作家则努力呈现完整画面背后每个独立的人与家庭的故事。“你们知道600万(二战期间被屠杀的犹太人数量)是个很大的数字，但是如果仅仅把这个数字摆在那里，人们可能一时不会留意；然而，如果告诉读者一个小女孩的经历——她曾经随着家庭东躲西藏、颠沛流离，躲在阿姆斯特丹，被发现后送到奥斯威辛集中营，最终死在那里——这个时候再来看600万这个数字就会发现，它是那么地震撼人心！”
上海作家代表也认为，尽管不同民族之间有差异，但对待民族记忆的问题是每个国家都面临的问题。历史学家努力拨开历史的迷雾，给人们一个更接近事实的记忆，这已经取得了一定的成效。然而，作家还面临一个重要的任务，那就是如何用文学的方式来描述一个真实的人在苦难历史中的真实状态。这种努力有很大难度，作家不仅要掌握历史真实，还要有表达真实的勇气和技巧。而“如果你是一个有责任心的作家，如果你的自我期许还有一定高度的话，那么你必须面对这个挑战，最后结果怎样是另外一回事，但是我们必须面对自己”。
会上，双方作家还对两国女性在国家和文学界的地位、儿童文学的写作和发展等问题进行了交流。会议由上海市作协副主席赵丽宏主持。据悉，这是中以两国文化交流协议的一部分，应中国作协邀请，以色列作家代表团已访问了北京，上海是他们此行的第二站。 |
|
