中国作家协会主管

诗歌无国界

“很高兴能得到这样的荣誉，这是我的光荣，也是中国文学的光荣，这说明世界文坛对中国当代文学越来越重视。”11月19日下午，一场颁授仪式在上海作家协会举行。法国欧洲科学、艺术与人文学院与罗马尼亚爱明内斯库国际学院、摩尔多瓦科学与艺术协会，分别为上海作家赵丽宏颁发相关荣誉证书和勋章，表彰他的创作成就及对中外文学交流作出的贡献。赵丽宏诗集《疼痛》摩尔多瓦语译本同时在仪式上首发。

授予赵丽宏院士称号的欧洲科学、艺术与人文学院成立于1980年5月，总部设在法国巴黎。学院设置科学技术、医学、哲学、社会学、艺术、文学等部门，致力于形成欧洲国家之间广泛意义上的科学网络，并与60余个国家的国家科学院和国际学院展开合作。罗马尼亚爱明内斯库国际学院成立于1990年，学院荣誉院士称号和“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章，旨在表彰全世界在诗歌领域享有盛誉或对弘扬诗歌文化作出特殊成绩和杰出贡献者。为赵丽宏颁授荣誉院士称号和“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章的爱明内斯库国际学院院长伊昂·德亚科内斯库在致辞中表示，赵丽宏的诗歌给读者一种凄美、永恒的感觉，让人体会到面对世界和大自然的无穷辽阔和幽深之感。

摩尔多瓦共和国科学与艺术协会为赵丽宏颁发了荣誉会员证书，并带来《疼痛》摩尔多瓦语译本。参与颁授仪式的中外嘉宾，用多种语言朗诵了赵丽宏的诗歌作品。

赵丽宏1952年出生于上海，是中国当代诗人、散文家和儿童文学作家，出版著作80余部，他的最新诗集《疼痛》已被翻译成英、法、西班牙、保加利亚、塞尔维亚、罗马尼亚、意大利、阿拉伯、波斯、韩语等十余种文字在各国出版。叙利亚诗人阿多尼斯认为，“赵丽宏的诗将我们置于存在的中心。这些诗篇犹如一朵朵翻卷的浪花，在拍打中，在体验和书写中对存在之痛作追问、探询；这些诗篇又汇聚成一片翩翩起舞的蝶群，仿佛是在历史的伤口之间飞行的道路。疼痛而滴血的伤口，在赵丽宏的诗中向着天空开放，其中融合了雷电和阳光，焦虑和安宁。”