中国作家协会主管

美轮美奂的画面、纯净悠远的歌声、清新自然的格调……36集大型生态电视剧《让我听懂你的语言》的片花，把人带到了美丽神奇、梦境一般的西双版纳。3月18日，《让我听懂你的语言》在北京梅地亚中心举行开播仪式，该剧将于3月20日亮相央视八套黄金档，每天连播三集，同时，腾讯、爱奇艺等各大网络平台次日0:00同步跟播。该剧导演兼编剧孙艳华介绍，剧本创作历时一年多，为真实还原西双版纳的生活、文化、民俗，他们曾多次深入傣族、哈尼族、基诺族的村寨，采访了数十名当地百姓、民俗专家等。在拍摄阶段又精心研究了傣族的竹楼、寺庙等建筑特色，仿造搭建了十余处外景地，将西双版纳原生态的村寨生活、节日活动、民俗仪式原汁原味地呈现在剧中。

说起这部电视剧的缘起，就要追溯到一首歌的诞生，而这首歌在西双版纳被传唱多年，风靡至今。23年前，一名年轻电视导演来到西双版纳，深深地爱上了这片土地，也喜欢上了一位美丽的傣女，可遗憾的是两人语言不通，爱只能停留于想象。一位傣族好友就依此情缘故事写了歌曲《让我听懂你的语言》，并在西双版纳地区久久传唱。其中最为经典的歌词就是：“让我听懂你的语言，让我融进你的世界”。4年前，挥之不去的情愫让一群人再聚首，将这首歌演绎成为一部36集电视连续剧《让我听懂你的语言》。该剧以两代上海男人和两代西双版纳傣女的爱情故事为主线，生性不拘的富家公子徐浩宁在遥远的西双版纳爱上了傣族姑娘玉波，在经历一连串的考验之后，徐浩宁不仅爱上了傣女，还爱上了傣族的文化和傣家人的不嗔不怨，学会了与他人、与自然和谐相处的生存哲学，并把自己的开发项目融入到热带雨林和动物的保护当中。“生态文明”这四个字是该剧创作的灵魂，全剧的情节发展、矛盾冲突、人物关系都藉此展开，统摄全片。看过全剧的专家评价：“《让我听懂你的语言》从傣家人生命观与现代生态观念的契合点切入，透过对傣家人独特生活方式、生存状态的生动描绘，展现了傣族文化对于生态文明的价值”。 （央 讯）