莱蒂西娅•科隆巴尼对谈文珍：向女性的勇敢致敬
来源：中国作家网 | 虞婧 2019年03月11日18:16
三月，天气渐暖，春意渐浓。正值国际劳动妇女节之际，法国作家莱蒂西娅•科隆巴尼携新书《辫子》来到北京，围绕“向女性的勇敢致敬”这一主题，和青年作家文珍展开了精彩的对谈。活动由人民文学出版社、法国驻华大使馆和西西弗书店主办。
莱蒂西娅•科隆巴尼，1976年生于法国波尔多，作家、导演、演员、编剧。曾创作并执导多部短片和两部长片：《天使爱过界》《明星和我》。她还创作舞台剧和音乐剧，并出演了数十部电影。《辫子》是她的第一部小说，2017年5月在法国出版以来稳居畅销榜前列，销量近百万册，版权已售三十种语言，获得多个文学奖项。小说电影改编权已售出，将由作家本人搬上银幕。
在对谈中，两位作家从小说内容切入，就女性面对的困境和可能的出路进行了交流。
《辫子》是在全球化视野下献给所有女性的一曲赞歌。故事中的三位女主角生活在截然不同的三种文化和社会环境之中，她们的身上浓缩了种种或明或暗的对女性的束缚：印度的斯密塔是生活在最底层的“贱民”，每天都要徒手打扫村里的厕所，唯一的梦想就是让女儿上学，摆脱这种残酷而荒谬的传统；意大利西西里岛的朱丽娅在父亲经营的假发厂工作，父亲因车祸陷入昏迷之际，她发现工厂早已破产，拯救工厂的努力迎面撞上传统的父权社会；加拿大的萨拉是一位事业有成的律师，即将登上事务所最高位，却突然得知自己患了乳腺癌，陷入性别和疾病带来的双重困境之中……
莱蒂西娅•科隆巴尼希望塑造充满力量的女性形象，“既不是被物化的女性，也不是受害者或衬托”。她笔下的三位女主角洋溢着勃勃的生机，拥有反抗的精神和坚强的意志。
故事中，一条辫子，将三位素昧平生的女性的命运交织在一起。最终，印度女人的辫子，经西西里女孩加工成假发，戴在了加拿大女人的头上。这条美丽而坚韧的辫子漂洋过海，突破种种障碍，成为全球女性不懈追求平等和自由的象征，诉说着她们共同的困境和诉求。
在对谈中，两位作家就小说内容、女性写作和女性生存境况等问题进行了深入的交流。莱蒂西娅•科隆巴尼提起自己创作《辫子》的初衷，她一直关注为女性争取权利和地位的事业，希望为她们而创作。文珍分享了自己的阅读感受：“我觉得最重要的永远不是这个世界上到底每天发生了多少细碎的事情，而是我们如何判断事物之间的联系，怎么用一种组织方式把它说出来。就这个故事而言，它完成得非常成功，作者寻找到的意象也很符合表现这个主题的需要。”
