用户登录

中国作家协会主管

世界诗歌日:春天,我想和你一起读诗

来源:文学报 |   2018年03月22日09:26

只要天空还有一抹蓝,就有诗。只要雪有影、雨有痕、雷有声、水有纹,就有诗。只要有一滴泪、一条小径、一阵惘然,就有诗。

不能没有诗。如果人不写诗,鸟来写;鸟不写,风来写;风不写,蜗牛来写,昆虫来写。

或者,人写诗不用文字,用行为。诗仍然是诗。

——王鼎钧

诗歌是梦想的翅膀,带我们飞向不曾去往的地方。在这个硬邦邦的大大的世界里,诗歌能让你拥有一块柔软的小小自留地。

3月21日是世界诗歌日,带上小编为你挑选的诗集,无论你是大人还是孩子,一起走进这个美好的春天。

《以梦为马:海子经典诗选》

作者:海子

春天,十个海子全都复活

在光明的景色中

嘲笑这一野蛮而悲伤的海子

你这么长久地沉睡到底是为了什么?

荐语

每一个有梦想的人,心中都有一个海子。

春天,我们纪念海子,纪念我们的青春、梦想和不老的理想主义情怀。阅读海子,能让我们在喧嚣与浮躁中保持一份宁静与美好。

《春秋来信》

作者:张枣

只要想起一生中后悔的事

梅花便落了下来

比如看她游泳到河的另一岸

比如登上一株松木梯子

危险的事固然美丽

不如看她骑马归来

面颊温暖,

羞惭。低下头,回答着皇帝

一面镜子永远等候她

让她坐到镜中常坐的地方

望着窗外,只要想起一生中后悔的事

梅花便落满了南山

荐语

张枣生前唯一出版的诗集。本书的篇目由诗人生前亲自编定,收录了他最重要的代表作品,一共六十三首。凭借这本诗集,张枣为汉语贡献了独特的美学价值。书中的第一首诗《镜中》,现已成为张枣流传最广的作品。虽然斯人已逝,张枣的诗歌声音,却越来越广地飘向远方。

《我住在大海上》

作者:雷平阳

那些年,母亲,你背着我下地

你每弯一次腰,你的脊骨就把我的心抵痛

让我满眼的泪,三十年后才流了出来

母亲,三岁时我不知道你已没有

一滴多余的乳汁;七岁时不知道

你已用光了汗水;十八岁那年

母亲,你送我到车站,我也不知道

你之所以没哭,是因为你泪水全无

荐语

雷平阳二十年诗作精选。

诗人怀着一颗大爱之心,在云南的大地上穿行,在父老乡亲的生命历程中感悟,在现实的土地和历史的星空中往返,打造出了一片神奇的、凝重的、深邃的诗的天空。

他一以贯之地记录日常生活中凸起的部分,关怀细小事物对灵魂的微妙影响,并以赤子之心的温润,描绘了大地质朴的容颜以及他对生命正直的理解。

《雷声与蝉鸣》

作者:梁秉钧(也斯)

雷声隐约再响

蝉鸣还在那里

在最猛烈的雷霆和闪电中歌唱

蝉鸣是粗笔浓墨间的青绿点拂

等待中肌肤上一阵清凉

因为雨滴溅到身上

而发现了那温暖

荐语

但愿回到更多诗歌朗读的年代:随风合唱中隐晦了的抒情需要另外的聆听。——也斯

写诗时,他是梁秉钧;写文章时,他是也斯。岛屿写作,国际视野;游走东西,跨界艺文。

《雷声与蝉鸣》是他创作的首本诗集,也是他的代表作,被认为是现代华文诗坛的经典之作。诗人敏锐捕捉日常生活中的诗意,用心描摹港岛社会风貌与万般城市风景。

《我知道怎样去爱》

作者: [俄] 安娜·阿赫玛托娃

译者: 伊沙

我知道怎样去爱。

我知道怎样变得温柔和顺从。

我知道怎样看穿某人的眼睛,

面带迷人、魅惑、迟疑的微笑。

还有我柔软的体形那么轻盈苗条,

还有我飘香的卷发那么亲切爱抚。

哦,和我在一起的人儿苦恼

并被柔情万种所笼罩……

我知道怎样去爱。我貌似害羞。

我如此胆怯、温柔并且永远安静,

我只用我的眼睛说话。

荐语

阿赫玛托娃被称为俄罗斯文学的月亮,然而她并非一轮皎洁的圆月,也不是一弯清朗的银月;她是半边孤独的,带着忧郁和不安,充满苦涩气息的月亮,这轮月亮下既没有安静的大海,也没有甜睡的少女,只有一片幽暗的大地。她的诗歌是光,是沙,是风,是夜晚的玫瑰,在黑黝黝的浓得化不开的黑暗中绽开层层花瓣,企图用一缕香气抵消重重压下来的黑暗力量。

《二十首情诗和一首绝望的歌》

作者:[智利]巴勃罗·聂鲁达

译者:陈黎 张芬龄

我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不在,

遥远而令人心痛,仿佛你已经死去。

那时,一个词,一个微笑就够了,

而我感到欢喜,欢喜那并不是真的。

荐语

生命中只有两样东西不可缺少:诗歌和爱情。

这是20世纪“最伟大的诗人”聂鲁达的情诗全集,被誉为“情诗圣经”。它们穷尽了爱情的一切表达:情欲、迷恋、痛苦、绝望……“爱是这么短,遗忘是这么长”“我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不在”等经典的聂鲁达诗句,打动着每一个恋人。

他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。

《除非 朝霞有一天赶上晚霞》

作者:[俄]玛丽娜·茨维塔耶娃

译者:娄自良

但是,我的河流与你的河流,

但是,我的手与你的手

永难相聚,亲爱的,除非

朝霞 有一天赶上晚霞。

荐语

“我总是被打得粉碎,而且我的所有的诗都是清脆响亮的由衷的破碎的声音。”茨维塔耶娃在一封信中写道。命运待她极为严酷,她的诗歌却成为二十世纪俄罗斯无可磨灭的声音之一。在爱与苦痛的激流里,茨维塔耶娃飞动的诗句贴紧心跳,炽烈,纯粹,既有强烈的音乐性,又灌注了深沉的情感力量,把事物推向所容表达的极限。

她的诗歌中,广阔鲜活的意象、急促跳跃的破折号等等,无不带有她强烈个性的印记,直击人心。

《春天 得以安葬:高银诗选》

作者:[韩]高银

译者:金丹实

我看见死亡紧搂着生命

以坟冢迎接一个死亡

它一忍再忍

闻见尘世的喧声

终于跑开十丈远回头张望

像是去夏的芙蓉

像是不容进犯的正义

所有的所有在低处

这世界飘着雪

任凭我掷多少回石头也击不中死亡

荐语

韩国国民诗人高银的一部诗歌自选集,高银的诗作始终与时代紧密相连,既有对朝鲜战争造成心灵废墟的哀歌,也有笔墨疏朗清淡、充满东方禅韵的絮语。阅读高银,我们读到的不仅是一行行深入灵魂内部的词句,更是一段段韩国现当代的精神史诗。

《想象你是一颗飞翔的种子》

作者:[日]小野洋子

译者:张芸

看着天空中的一颗星星

不要把它当作遥不可及之物

而视为有一天你将造访的星球。

天空不只在我们头顶。

它一直延伸至大地。

每当我们从地上抬起脚,

我们就走在天空中。

荐语

约翰列侬的妻子小野洋子用诗和画绘制“纸上瑜伽”:让生活成为艺术。

在书中,小野洋子绘制了100幅特立独行的点描画,配以100首充满想象力的诗,提供100种迷人又发人深思的思维训练。让我们与自己、他人,以及共同居住的地球产生关联,打破惯性,拓展眼界。这位致力打破人们固有思维的先锋艺术家希望凭借新作品,激励人们并引领他们去思考和阅读。天空是土壤,四面八方,自由生长。

《致未来的诗人》

作者: [西班牙] 路易斯·塞尔努达

译者: 范晔

让我留着这声音

让我留着这声音,

就像让潘帕草原

留着欲望的荆棘,

留着干枯的河挂在石上。

让我活着像生锈的剑

没有柄,被丢入云彩;

我不想知道嫉妒的荣光

她长着灰烬的角和尾巴。

荐语

塞尔努达在超现实主义中寻找诗歌的现代精神。对塞尔努达来说,超现实主义不仅仅是一种风格,一种诗歌流派:它是将诗歌融入生命的一种尝试,一种对语言和制度的颠覆。诗人就像乌利西斯一样,艰苦跋涉,却又没有归宿;但他却锲而不舍,坚持自由地向前,去开拓无人走过的土地,去见识无人见过的景观。这不仅是诗人的人生之路,也是诗人的诗歌创作之路。

《星星和蒲公英》

作者:[日]金子美铃 文 [日]上野纪子 绘

译者:[日[猿渡静子

露珠

谁都不要告诉哦。

清晨,庭院的角落里,

花儿在悄悄掉眼泪。

如果消息传出去,

传到蜜蜂的耳朵里,

它会像做了亏心事一样,

把蜂蜜还回去。

荐语

金子美铃是日本童谣诗不可逾越的高峰。她那么热爱生活、渴望光明,穿过丛生的荆棘,永远向着明亮的那方。《星星和蒲公英》选取金子美铃15首名篇,上野纪子的插画空灵淡雅,是能让孩子亲近的诗歌世界。

金子美铃的诗想象非凡,总在和自然对话。意象极丰富,却易懂、好读、生活化。没有大道理,却透着巧妙的生活哲学。在寻常中发现不寻常,总让人恍然大悟,就像一个孩子,轻易道破自然的秘密。

《如果说出的话能看得见》

作者:[日]大成由子

译者:李奕

如果,

我们说出的话能看得见,

会是什么样子呢?

比如,

美好的话语,是花的形状,

五彩缤纷的花瓣,

从我们的唇边轻轻飘落。

荐语

每当我因口拙、词不达意而着急的时候,就希望能看到话语的模样就好了。——大成由子

消逝的话语背后的风景和温度,就像心与心瞬间贴近的感觉。愿所有人,都能收到最美的话语,同时,把美丽的话语送给珍爱的人。

《月亮里的老太婆》

作者: [印度]拉宾德拉纳特·泰戈尔

译者: 董友忱

月亮里一间简陋的草房里,

住着一位纺纱的老太婆。

她的年纪是七十万零二十岁,

童话故事是这样说的。

她用雪白的棉线织网,

织到现在还没有织成。

她的计划是撒这张网,

捕捉亿万颗星星。

织着,织着,她合上眼皮,

睡着了,睡得很香。

她在甜蜜的梦中,

把一大把年纪忘得精光。

她在睡乡迷了路,

走进妈妈温暖的怀里。

荐语

泰戈尔七十多年的创作生涯,给我们留下了大量优美的诗篇,其中也有许多为孩子创作的诗篇,于是就有了这本儿童诗选《月亮里的老太婆》。直译自孟加拉语的这些诗篇,更多保留了泰戈尔诗歌作品的原初韵味,这是否让你重新回到了童年时代?