中国作家协会主管

美国企鹅兰登书屋于当地时间2月25日宣布，美国前第一夫人米歇尔·奥巴马的自传将于今年11月13日上市，自传名为《成为》（Becoming）。

米歇尔·奥巴马透露，这部自传是对她个人经历的深度呈现。她在书中回顾了自己在芝加哥南部度过的童年、成年后的职业生涯和作为母亲的经历，当然也包括了她在白宫的经历、在公共卫生领域展开的运动，奥巴马执政中的重要时刻也在自传中有所展现。

“《成为》一书的写作，使我得以第一次坦诚地面对我人生中意想不到的轨迹，”米歇尔说，“在这本书中，我讲述了一个来自芝加哥南部的小女孩，是如何发现自己，并积蓄足够的力量去影响更多人的。我希望我的人生经历能够鼓舞我的读者，让他们有勇气去成为他们想成为的人。我已经迫不及待想要分享我的故事了。”

《成为》将被翻译成24种语言，由企鹅兰登书屋旗下的维京（Viking）出版社在英国、澳大利亚、新西兰、印度和南非发行实体书与电子版本；而在美国和加拿大，此书将由同属企鹅兰登书屋的皇冠（Crown）出版集团出版。企鹅兰登书屋在2月获得了前总统奥巴马及其夫人米歇尔两本自传的全球发行权。据英国《金融时报》去年3月报道，出版社为这笔交易花费了6500万美元。

待《成为》正式发行，米歇尔也会踏上全球巡回签售的旅途，届时将公布签售的有关细节。

米歇尔不是第一位出版自传的第一夫人。自从“伯德小姐”约翰逊的白宫日记大获成功以来，除了帕特·尼克松以外，美国所有的第一夫人都在丈夫卸任后出版了自传。其中比较有名的包括劳拉·布什的《心语》（Spoken from the Heart）以及希拉里·克林顿的《亲历历史》（Living History）。

不过，《成为》并不是米歇尔的第一本书。2012年，她出版了《美国式种植》（American Grown），这本书记录了作为第一夫人的她开辟和培育白宫菜园的创举，并呈现了白宫厨师的独家菜谱。