《我不要你死于一事无成——给女儿的17封告别信》
[阿富汗]法齐娅·库菲著 章忠建译 中信出版社2012年6月出版
阿富汗的女儿在哭泣
——读《我不要你死于一事无成》
在《追风筝的人》和《灿烂千阳》之前,大多数中国读者对阿富汗这个国家的印象,一直停留在《新闻联播》后10分钟水深火热的那个世界:战乱、贫穷、宗教争端。最近,阿富汗唯一一位女性国会议长、下任总统选举的热门候选人法齐娅·库菲的自传性作品《我不要你死于一事无成》,再一次刷新了中国读者对阿富汗的认知。
而法齐娅·库菲简直就是《灿烂千阳》里莱拉的现实版,她的一生几乎是个传奇。她自童年开始便亲眼目睹阿富汗人民的苦难与悲惨,立誓投身政治;她有一个“我永远不会站在你和你的祖国之间”的丈夫和一段凄美至极的爱情;她代表阿富汗最贫穷地区的利益,面对质疑、诽谤、不公正的政治环境、一次次的暗杀与迫害,她每一次走出家门都不知能否平安返回,于是法齐娅·库菲在每次出门前给最亲爱的两个女儿留下一封信。这本《我不要你死于一事无成》的副标题是“给女儿的17封告别信”,全书由法齐娅·库菲写给女儿的17份告别信,以及她从童年开始到竞选议员的回忆组成。
库菲今年36岁,她的两个女儿分别为12岁和11岁。总会有人问她:整天活在死亡笼罩的生活里,你为何还要继续从政,甚至参选总统?她每每都说:为了解放阿富汗妇女,为了一个更好的国家。
…………
(摘自9月7日《深圳商报》刘悠扬文)